海螺記 HAIROCHI
潮汐
Moon and Tides
Played live 27 times
Last played: 2026/11/12
中文English
A
明晃的月亮 懸掛在天上The bright moon hangs high in the sky
為何 為何Why, why
時而是圓滿 時而又陰暗Sometimes it’s full, sometimes it's dark
為何 為何Why, why
不想明白 又想不開I don’t want to understand, yet I can’t let it go
每一段關係的糾纏The entanglement in a relationship
我想那就是月和潮汐之間的對白I think it's a dialogue between the moon and the tides
B
終於明白那是I finally realized that it's
相互作用拉扯的一種美感It's the beauty of tug-of-war from the interaction
潮汐相伴 朝夕相伴Side by side, every tide and time
C
雨若停不下 讓它沖淡每一個傷疤If the rain doesn't stop, let it wipe off every scar
期盼雨水能否喚來 一絲新生長的模樣Hoping the rain might summon, a glimpse of new life
已結痂的疤 停止流動的悲傷The scabbed-over wounds, the sorrow that no longer flows
一片一片一片落下Falling piece by piece
一層一層堆疊成沙Piling sand layer by layer
D
(微弱的)風輕輕吹來(A gentle) breeze softly blows
深埋的心又被翻開The buried heart is uncovered again
時間的重量 悄悄的變了魔法The weight of time is quietly doing its magic
Repeat D, A, B, C, D, D
Sheet music
+ Submit sheet musicFan transcriptions, not official. Rights holders may request removal at 163braces.translate@gmail.com.